10 - 93 Million Miles

93 million miles

93 million de miles


Where does your garden grow?
Tell me the secrets that you know
Another time, another place
Where are the holy ones?
Selling the secret to the sun
Welcome to the universe

Où ton jardin grandit-il ?
Dis-moi les secret que tu connais
Un autre moment, un autre endroit
Où sont les saints ?
Vendant le secret au soleil
Bienvenue dans l'Univers

Cross the line
Redefine
Lose your mind
Come crawl inside

Traverse la ligne
Redéfinies
Perds tes esprits
Viens ramper à l'intérieur

Hey, hey
What have you got?
Doesn't matter to me cuz I don't want them
I'm not the only one

Hey, hey
Qu'est-ce que tu as eu ?
Ca ne m'intéresse pas car je ne les veux pas
Je ne suis pas le seul

The unified divide
Among and then deny
Now could you kindly cut to the chase?
It's like some other song,
Pretty but something's always wrong
Show me a secret ancient sign

Les unifiés se divisent
Parmi eux et alors nient
Maintenant pourriez-vous gentiment stopper la poursuite ?
C'est comme une certaine autre chanson,
Jolie mais il y a toujours quelque chose qui ne va pas
Montres-moi un ancien signe secret

Cross the line
Redefine
Lose your mind
Come crawl inside

Traverse la ligne
Redéfinies
Perds tes esprits
Viens ramper à l'intérieur

Hey, hey
What have you got?
Doesn't matter to me cuz I don't want them
I'm not the only one

Hey, hey
Qu'est-ce que tu as eu ?
Ca ne m'intéresse pas car je ne les veux pas
Je ne suis pas le seul

See, it's in your eyes
Come break me down
Come break me

Tu vois, c'est dans tes yeux
Viens me briser
Viens me battre

Hey, hey
What have you got?
Doesn't matter to me cuz I don't want them
I'm not the only one

Hey, hey
Qu'est-ce que tu as eu ?
Ca ne m'intéresse pas car je ne les veux pas
Je ne suis pas le seul

Hey, hey
What have you got?
Doesn't matter to me cuz I don't want them
I'm not the only one

Hey, hey
Qu'est-ce que tu as eu ?
Ca ne m'intéresse pas car je ne les veux pas
Je ne suis pas le seul

Hey
What have you got?

Hey
Qu'est-ce que tu as eu ?
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 12 janvier 2008 13:57

Modifié le vendredi 18 janvier 2008 13:30

11 - Year Zero

Year Zero

L'an zéro

Be a hero
Kill your ego
It doesn't matter it's all just a pack of lies
Build a new base
Steal a new face
It doesn't matter it's all just to save you

Sois un héro
Tues ton égo
Ca ne fait rien, tout ça c'est juste un paquet de mensonges
Construits de nouvelle base
Voles un nouveau visage
Ca ne fait rien, tout ça c'est juste pour te sauver


We'll never fade away
We'll never fade away

Nous ne disparaîtrons jamais
Nous ne disparaîtrons jamais

I will stand by your ground
I will tear down myself
I won't fade

Je me raccrocherai à ta raison
Je me démolirai moi-même
Je ne m'effacerai pas

Year zero
Another hero
Is anybody alive here across the line?
Buy a new face
Start a new race
It doesn't matter it's all just to save your face
(It's all just to save you)
It's all just to save your face
(It's all just to save you)

L'an zéro
Un autre héro
Y-a-t-il quelqu'un de vivant ici de l'autre côté de la ligne ?
Achètes un nouveau visage
Commences une nouvelle race
Ca ne fait rien, tout ça c'est juste pour sauver ton visage
(Tout ça c'est juste pour te sauver)
Tout ça c'est juste pour sauver ton visage
(Tout ça c'est juste pour te sauver)

We'll never fade away
We'll never fade away

Nous ne disparaîtrons jamais
Nous ne disparaîtrons jamais

I will stand by your ground
I will tear down myself
I will stand by your ground
I will tear down myself
I won't fade...
I won't fade...

Je me raccrocherai à ta raison
Je me démolirai moi-même
Je me raccrocherai à ta raison
Je me démolirai moi-même
Je ne m'effacerai pas...
Je ne m'effacerrai pas...

We'll never fade away
We'll never fade away
We'll never fade away
We'll never fade away
We'll never fade away
We'll never fade away (we will never fade away)
We'll never fade away (we will never fade away)
We'll never fade away (we will never fade away)
We'll never fade away (we will never fade)
We'll never fade away (we will never fade away)
We'll never fade away (we will never fade)
We'll never fade away

Nous ne disparaîtrons jamais
Nous ne disparaîtrons jamais
Nous ne disparaîtrons jamais
Nous ne disparaîtrons jamais
Nous ne disparaîtrons jamais
Nous ne disparaîtrons jamais (Jamais nous ne disparaîtrons)
Nous ne disparaîtrons jamais (Jamais nous ne disparaîtrons)
Nous ne disparaîtrons jamais (Jamais nous ne disparaîtrons)
Nous ne disparaîtrons jamais (Nous ne nous effacerons pas)
Nous ne disparaîtrons jamais (Jamais nous ne disparaîtrons)
Nous ne disparaîtrons jamais (Nous ne nous effacerons pas)
Nous ne disparaîtrons jamais
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 12 janvier 2008 13:58

Modifié le dimanche 02 août 2009 07:44

A Beautiful Lie

A Beautiful Lie
2eme album: A Beautiful Lie (30 Août 2005 aux USA, 4 Octobre en France)

01 - Attack
02 - A Beautiful Lie
03 - The Kill
04 - Was It A Dream
05 - The Fantasy
06 - Savior
07 - From Yesterday
08 - The Story
09 - Revolve
10 - A Modern Myth
Bonus Track - Battle of One
Bonus Track - Hunter (Reprise de Björk)
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le samedi 12 janvier 2008 14:01

01 - Attack

Cette chanson parle d'une rupture amoureuse qui est vécue comme un véritable soulagement. Jared s'est rendu compte que l'élue de son coeur n'était finalement pas celle qui croyait... Cette découverte le met dans un tel état d'esprit qu'il est rempli de colère à son égard (d'ou le "Attack ! "). Cette rupture lui permettera néanmoins de repartir sur de nouvelles bases...









I won't suffer, be broken
Get tired or wasted
Surrender to nothing
Or give up what I started
And stopped it, from end to beginning
A new day is coming
And I am finally free

Je ne souffrirais plus, être brisé
Etre fatigué ou dévasté
Capituler pour rien
Ou abandonner ce que j'ai commencé
Et arrêter ça pour commencer
Un nouveau jour approche
Et je suis finalement libre


Run away, run away, I'll attack !
Run away, run away, go chase yourself !
Run away, run away now !
I'll attack, I'll attack, I'll attack !

Fuis, fuis, je vais attaquer !
Fuis, fuis, pour te chasser !
Fuis, fuis maintenant !
Je vais attaquer, je vais attaquer, je vais attaquer !


I would have kept you forever
But we had to server
It ended for both of us
Faster than a...
Kill off this thinking
It's starting to sink in
I'm losing control now
And without you I can finally see

J'aurais voulu te garder pour toujours
Mais ce que nous aurions pu être tout les deux
Ca s'est terminé pour nous deux
Plus vite que...
Tuer pour desserré cette pensée
Elle est en train de disparaître
Je suis en train de perdre le contrôle maintenant
Et sans toi je peux finallement voir

Run away, run away, I'll attack !
Run away, run away, go chase yourself !
Run away, run away now !
I'll attack, I'll attack, I'll attack !

Et je suis finalement libre
Fuis, fuis, je vais attaquer !
Fuis, fuis, pour te chasser !
Fuis, fuis maintenant !
Je vais attaquer, je vais attaquer, je vais attaquer !

Your promises they look like lies
Your honesty like a back that hides a knife
I promise you... (x4)

Tes promesses ressemblent a des mensonges
Ton honnêteté comme un dos qui cache un couteau
Je te promets... (x4)

I am finally free
Run away, run away, I'll attack !
Run away, run away, go chase yourself !
Run away, run away now
I'll attack, I'll attack, I'll attack ! I will attack!
Run away, run away, I'll attack !
(I will attack!)
I will attack!
Run away, run away now
I'll attack, I'll attack, I'll attack !

Je suis enfin libre
Fuis, fuis, je vais attaquer!
Fuis, fuis, pour te chasser!
Fuis, fuis maintenant !
Je vais attaquer, je vais attaquer, je vais attaquer! Je vais attaquer
Fuis, fuis, je vais attaquer!
(Je vais attaquer!)
Je vais attaquer!
Fuis, fuis maintenant !
Je vais attaquer, je vais attaquer, je vais attaquer !

Your promises
I promise you...

Tes promesses
Je te promets...
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le samedi 12 janvier 2008 14:03

Modifié le samedi 15 mars 2008 07:57

02 - A Beautiful Lie

A beautiful lie

Un Beau mensonge





Quel clip vous préféré?

Clip 1:

Clip 2:













Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different? (different)
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game

Etendu éveillé sur ton lit le soir
Et penser à ta vie
Est-ce que tu veux être différent ? (différent)
Essaies de faire sortir la vérité
Les combats de ta jeunesse
Car ce n'est qu'un jeu





It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
It makes me

C'est un beau mensonge
C'est une parfaite dénégation
Quel beau mensonge d'y croire
Tellement beau, beau
Cela me fait

It's time to forgive about the past
To wash away what happened last
(yeahh)Hide behind an empty face
Don't ask too much to say
Cause this is just a game (ooh)

Il est temps de pardonner au passé
D'effacer ce qui c'est passé la dernière fois
(Yeaaah) Caché derrière un visage vide
Ne demandez pas trop de dire
Car ce n'est qu'un jeu

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
It makes me !

C'est un beau mensonge
C'est une parfaite dénégation
Quel beau mensonge d'y croire
Tellement beau, beau
Cela me fait !

Ohhhhh!
Beautiful !!! Ooh

Ohhhhh !
Beau !!! Ooh

Everyone's looking at me
I'm running around in circles baby
Acquiring desperation
Building higher
I've got to remember this is just a game

Tout le monde me regarde
Je cours en rond bébé.
Recueillant le désespoir
Construisant plus haut
Je dois me souvenir que c'est juste un jeu.

So beautiful, beautiful
(Lie!) (it's a beautiful lie)
So beautiful, beautiful
(Lie!) (it's a beautiful lie)
So beautiful, beautiful
(Lie!) (it's a beautiful lie)
So beautiful, beautiful
(Lie!) (it's a beautiful lie)

Si beau, beau
(mensonge !) (c'est un beau mensonge)
Si beau, beau
(mensonge !) (c'est un beau mensonge)
Si beau, beau
(mensonge !) (c'est un beau mensonge)
Si beau, beau
(mensonge !) (c'est un beau mensonge)
C'est un beau mensonge

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me !

C'est une parfaite dénégation
Quel beau mensonge d'y croire
Tellement beau, beau
Cela me fait !
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le samedi 12 janvier 2008 14:17

Modifié le vendredi 29 février 2008 05:44