30 Seconds To Mars

30 Seconds To Mars
1er album: 30 Seconds to Mars (2002)

01 - Capricorn (A Brand new Name)
02 - Edge of the Earth
03 - Fallen
04 - Oblivion
05 - Buddha For Mary
06 - Echelon
07 - Welcome to the Universe
08 - The Mission
09 - End of the Beginning
10 - 93 Million Miles
11 - Year Zero

# Posté le samedi 12 janvier 2008 12:07

01-Capricorn

Capricorn

Capricorne























So I run and hide and tear myself up
Start again with a brand new name
And eyes that see into infinity

Alors je cours , me cache et me déchire
Je recommence avec un tout nouveau nom
Et des yeux qui voit dans l'infini


I will disappear
I told you once and I'll say it again
I want my message read clear
I'll show you the way, the way I'm going

Je disparaîtrai
Je te l'ai dis une fois et je te le redirai
Je veut que mon message soit lu clairement
Je te montrerai le chemin, le chemin que je prends


So I run and hide and tear myself up
Start again with a brand new name
And eyes that see into infinity

Alors je cours , me cache et me déchire
Je recommence avec un tout nouveau nom
Et des yeux qui voit dans l'infini


I was almost there
Just a moment away from becoming unclear
Ever get the feeling you're gone?
I'll show you the way, the way I'm going

J''y étais presque
Juste un moment loin de devenir un peu clair
N'as-tu jamais eu la sensation d'être parti ?
Je te montrerai le chemin, le chemin que je prends


So I run and hide and tear myself up
Start again with a brand new name
And eyes that see into infinity (into infinity)

Alors je cours , me cache et me déchire
Je recommence avec un tout nouveau nom
Et des yeux qui voit dans l'infini ( dans l'infini)


So I run, start again
With a brand new name
With a brand new name

Alors je cours, je recommence
Avec un tout nouveau nom
Avec un tout nouveau nom


So I run and hide and tear myself (so I run)
Start again with a brand new name (start again)
And eyes that see into infinity (with a brand new name)

Alors je cours , me cache et me déchire (alors je cours)
Je recommence avec un tout nouveau nom (je recommence)
Et des yeux qui voit dans l'infini (avec un tout nouveau nom)


I will disappear

Je disparaîtrai

# Posté le samedi 12 janvier 2008 12:09

Modifié le dimanche 02 août 2009 07:56

02 - Edge of the Earth

Edge of the Earth

Les bords de la Terre























You know enough to know the way
Six billion people just one name
(I found)
I found tomorrow in today
Apocalyptic and insane, my dreams will never change

Tu en sais assez pour connaître le chemin
Six milliards de gens, juste un nom
(J'ai trouvé)
J'ai trouvé demain dans aujourd'hui
Apocalyptique et dément, mes rêves ne changeront jamais


You wanna be the one in control
You wanna be the one who's alive
You wanna be the one who gets old
It's not a matter of luck, it's just a matter of time

Tu veut être celui aux commandes
Tu veut être celui qui est vivant
Tu veut être celui qui devient vieux
Ce n'est pas une question de chance, c'est juste une question de temps


Stand out on the edge of the earth

Rester sur les bords de la Terre

Stand out on the edge of the earth
Dive into the center of fate
Walk right inside of the gun
Look into this new future's face

Rester sur les bords de la Terre
Plonger dans le centre du destin
Marcher directement à l'intérieur du revolver
Regardez dans le visage de ce nouveau futur


I know you know enough to say
I know you know enough to play the game

Je sais que tu en sais assez pour parler
Je sais que tu en sais assez pour jouer le jeu


You wanna be the one in control
You wanna be the one who's alive
You wanna be the one who gets old
It's not a matter of luck, it's just a matter of time

Tu veut être celui aux commandes
Tu veut être celui qui est vivant
Tu veut être celui qui devient vieux
Ce n'est pas une question de chance, c'est juste une question de temps


Stand out on the edge of the earth
Dive into the center of fate
Walk right inside of the gun
Look into this new future's face

Rester sur les bords de la Terre
Plonger dans le centre du destin
Marcher directement à l'intérieur du revolver
Regardez dans le visage de ce nouveau futur


Stand out on the edge of the earth

Rester sur les bords de la Terre

Stand out on the edge of the earth
Stand out on the edge of the earth
(Look into the new future's face)
Stand out on the edge of the earth
Dive into the center of fate
Walk right inside of the gun
Look into this new future's face

Rester sur les bords de la Terre
Rester sur les bords de la Terre
(Regardez dans le visage de ce nouveau futur)
Rester sur les bords de la Terre
Plonger dans le centre du destin
Marcher directement à l'intérieur du revolver
Regardez dans le visage de ce nouveau futur

# Posté le samedi 12 janvier 2008 13:05

Modifié le dimanche 02 août 2009 07:57

03 - Fallen

Fallen

Tombé
























Yeah, I've been to Jupiter
And I've fallen through the air
I used to live out on the moon
But now I'm back here down on earth

Ouais, j'ai été sur Jupiter
Et je suis tombé à travers les airs
J'avais l'habitude de vivre sur la Lune
Mais maintenant je suis de retour ici sur Terre


Why are you here?
Are you listening?
Can you hear what I am saying?
I am not here, I'm not listening
I'm in my head and I'm spinning

Pourquoi es-tu là ?
Ecoutes-tu ?
Entends-tu ce que je dis ?
Je ne suis pas là, je n'écoute pas
Je suis dans ma tête et je tourne


Is this who you are?
Some sweet violent urge?
A weak fallen man
With the promise of an end?

Est-ce qui tu es ?
Un certain doux et violent besoin ?
Un homme faible tombé
Avec la promesse d'une fin ?


All the pretty people died
Innocence is out of style
All the whores have gone away
Now there's nothing left for me

Toutes les bonnes personnes sont mortes
L'innocence est hors de style
Toutes les putains sont parties
Maintenant il n'y a plus rien pour moi


Why are you here?
Are you listening?
Can you hear what I am saying?
I am not here, I'm not listening
I'm in my head and I'm spinning

Pourquoi es-tu là ?
Ecoutes-tu ?
Entends-tu ce que je dis ?
Je ne suis pas là, je n'écoute pas
Je suis dans ma tête et je tourne


Is this who you are?
Some sweet violent urge?
A weak fallen man
With the promise of an end?

Est-ce qui tu es ?
Un certain doux et violent besoin ?
Un homme faible tombé
Avec la promesse d'une fin ?


Is this who you are?
Some sweet violent urge?
A weak fallen man
With the promise of an end?

Est-ce qui tu es ?
Un certain doux et violent besoin ?
Un homme faible tombé
Avec la promesse d'une fin ?

# Posté le samedi 12 janvier 2008 13:08

Modifié le dimanche 02 août 2009 07:57

04 - Oblivion

Oblivion

Oubli























The enemy arrives
Escape into the night
Everybody run now
Everybody run now
Break into another time
This enemy of mine
Divinity defines
Everybody run now
Everybody run now
Everybody run now
Everybody run

L'ennemi arrive
Echappez-vous dans la nuit
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court maintenant
Entamé dans un autre temps
Cet ennemi de moi
La divinité définie
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court


Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came down
I'm waiting for the day to come

Sous un soleil brûlant
Je regarde autour de moi
Imagines si tout ceci tombait
J'attends que ce jour vienne


Come with us to the right
Join in the fight
Everybody run now
Everybody run now
Break into another time
Unity divides
Division will unite
Everybody run now
Everybody run now
Everybody run now
Everybody run

Venez avec nous vers la droite
Rejoignez la bataille
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court maintenant
Entamé dans un autre temps
L'unité se divise
La division se réunira
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court


Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came down
I'm waiting for the day to come

Sous un soleil brûlant
Je regarde autour de moi
Imagines si tout ceci tombait
J'attends que ce jour vienne


Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came down

Sous un soleil brûlant
Je regarde autour de moi
Imagines si tout ceci tombait


America it's all so beautiful
Until it comes away

L'Amérique est tellement si belle
Jusqu'à ce qu'il vienne de loin


Under the burning sun I take a look around
Imagine if this all came down
Under the burning sun I take a look around
Imagine if this all came down
Under the burning sun I take a look around
Imagine if this all came...


Sous un soleil brûlant
Je regarde autour de moi
Imagines si tout ceci tombait
Sous un soleil brûlant
Je regarde autour de moi
Imagines si tout ceci tombait
Sous un soleil brûlant
Je regarde autour de moi

# Posté le samedi 12 janvier 2008 13:12

Modifié le dimanche 02 août 2009 07:59